www.HoundDawgs.org
Isabel! Hur är det med dig?
Bra. Lite trött, men bra.
- Vi sticker. - Varför det? Allvarligt?
Jag skojar inte. Vi måste dra.
- Manuel... Manuel. - Vad är det?
Stanna du. Stanna kvar och dansa. Drick. Jag klarar mig.
Rocky!
Hur är läget, broder?
Säg inte... Känner du inte igen mig? Det är jag -Naldo.
- Vilken Naldo? - Naldo Ruiz.
- Hur länge satt du på kåken? - För länge. Tre år.
Tre år? Fy fan.
Tre år...
- Ledsen för kriminalaren. - Det pratar vi inte om.
Är det din bror Josés fru? Okej.
- Trevligt att träffas. Naldo. - Isabel.
- Jag ordnar en taxi. - Nej, jag tar tunnelbanan
Jag åker ensam. - Kul att träffa dig, Yesenia.
- Håll honom inte ute för länge. - Vänta.
Jag ska följa henne till stationen. Vi ses på klubben.
Så, svägerska... Tycker du om min flickvän?
Hon är söt.
Och mer? Så mycket vet jag.
- Hon är mycket, mycket söt. - Så du tror att du är rolig?
- Hon måste lära sig spanska. - Och du engelska, Isabel.
- Åk hem och ta det lugnt! - Ciao!
- Sms: a när du har kommit hem! - Okej.
Isabel!
Tack.
Fan också.
Scotty! Scotty!
- Är han kvar? Jag vill se honom! - Nej, Janine.
Ingen berättar nåt. Vad hände med Joey? Vad hände med min man?
Var hos dina barn. Krama om dem. Vi ska låta nån köra hem dig.
Johnson!
Jag tror på Gud Fader allsmäktig, himmelens och jordens skapare -
- och på Jesus Kristus, hans enfödde Son, avlad av den Helige Ande.
Född av jungfrun Maria, pinad under Pontius Pilatus -
- korsfäst, död och begraven, nederstigen till dödsriket.
På tredje dagen uppstånden igen ifrån de döda.
Uppstigen till himmelen, sittande på allsmäktig Gud Faders högra sida.
Heliga Maria, Guds Moder, bed för oss syndare -
- nu och i vår dödsstund. Amen.
Marisol?
Vi är tacksamma att lille Manuel är hemma hos oss igen.
Vi ber att Gud ska vaka över vår käre José i Irak -
- och bringa honom hem helskinnad.
- Jag beklagar din partner. - Tack.
Stäng dörren.
Charlene vill att du kommer förbi på middag i veckan. Okej?
Visst.
Ta Anthony med dig.
Han bor hos min syster ett tag.
Jaså? När han kommer tillbaka måste vi sticka ut med båten och fiska.
Charlene är lite orolig för dig.
- Hälsa henne att jag mår bra. - Jaså? Din partner blev nyss dödad.
Du mår inte bra.
Jobba med Ramirez. Jag vill inte att du tar fallet ensam.
- Helst ska du inte ha fallet alls. - Det är okej.
Så, vad vet vi?
Jävligt lite.
- Har du inte pratat med nån? - Jo, Joeys tjallare: Kendu Wallance.
Jag vet inte ett skit! Det är sant!
Skrik inte. Var bara uppriktig.
Du var Joeys tjallare. Vem dödade Joey?
Jag vet inget, det är sant! Jag ljuger för fan inte!
Jag vet inget. Jag vet inte vem som dödade Cullen.
Man kan säga att vi hade ett samtal. Han visste inte ett skit.
Varför pratade du med honom?
Det fanns ett gäng i Harlem som Joey spanade på.
Vad fan gjorde Joey i Harlem? Han var avstängd.
Jag vet inte.
Men vi...
...hittade hans kamera nära liket.
- Hur är det med hans fru? - Det är... inte så bra.
- Hon ska få identifiera liket. - Stackars jävel.
Vad mer kan man önska sig? Här är alla mina favoritkvinnor!
Du kan inte gissa vad som hände i går. Nåt fantastiskt.
Jag först. Jag har velat berätta nåt.
- Äsch, säg du. - Nej, börja du. Vad?
- Var är din ring? - Den ramlar av. Den är nog i väskan.
- José borde göra den mindre. - Ja. Berätta nu!
Jag tror att Hector tänker fria. Ja!
- Vill du bli min brudtärna? - Ja!
Jag vill också skrika! Vad är det?
- Säg inget! - Jag kan inte berätta.
Hon är bossen!
Äntligen!
De dödade honom, Scotty. Bara dödade honom. Vem kan göra nåt sånt?
De sa att när de hittade honom satt kniven kvar i ryggen.
Vem skulle göra nåt sånt mot honom? De knivhögg honom i ryggen...
...och dumpade honom som om han var sopor. De slaktade honom.
- Lägg av! Menar du allvar? - Hördu, säg inte så. Sånt kan hända!
Allvarligt! Jag pratar inte om zombier, men...
Skratta inte åt Isabel! Respekt!
Jag skrattar inte åt henne, utan åt er alla som tror på skiten!
- Vad sa han till dig? - Han sa inget.
- Han stod där orörlig. - I luften?
Han borde inte arbeta för djävulen.
Varför inte? Varför borde han inte göra det?
Djävulen är jätteond och kan döda honom.
Bra svarat.
Elisa, är allt som det ska?
Elisa?
- Är allt bra? - Jag kan inte hitta en sak.
Vad letar du efter? Berätta. Vad letar du efter?
Säg vad du letar efter.
Min lilla häst, men jag kan inte hitta den!
Ursäkta mig... Vet ni var jag kan hitta en sån där?
Vet du var jag kan hitta en sån där?
Det finns en liten butik...
...en bit bort på gatan.
Är hon ditt barnbarn?
Vilken fin häst. Har hon ett namn?
Fortsätt ner för gatan så hittar du hästen.
- Hej. - Hej, gumman.
Du är en av oss. Alla är på din sida. Säg bara till om du behöver nåt.
Vi ska hitta de jävla asen som gjorde det.
- Joey älskade dig. - Och han älskade dig.
Hej, kompis.
Hej. Hur är det med dig?
Först förlorar du din fru, nu din partner.
Tvillingarna har kalas om två veckor. Ta med din son.
Han är i Florida.
Florida? Varför plågar du den stackaren?
Vi ses i morgon.
Vet du vad?
- Jag har en överraskning. - En överraskning?
Vill du se? Blunda.
Titta nu.
- Tycker du inte om den? - Jag fyller inte år.
Jag vet. Det här är för att du är så snäll.
- Har jag varit snäll? - Du är en väldigt snäll tjej. Ta den.
Tror du att allt är bra med Elisa?
Jag vet inte... Jag undrar om hon har det bra hemma.
- Vem? - Elisa.
Jag tycker att hon verkar så ledsen på sistone. Jag vet inte.
- Vad är vi misstänkta för? - Håll käft.
- Tror du att han vet varför han är här? - Han vet nog att det gäller ett mord.
Varför kallar de honom Black?
Jag frågade hans kompis Kendu Wallace, men han visste inte.
Visste han nåt annat?
Han visste att Black inte gillade Joey. Det visste han.
Han sa att Black hatade honom.
- Får jag fråga er nåt? - Varsågod.
Vad har Kendu Wallace nånsin gjort för ont mot er?
Jag bryr mig inte om Kendu Wallace.
- Han betyder ingenting för mig. - Uppenbarligen inte...
- Var en snäll pojke! - Säg "snäll hund".
Säg det på spanska. Så ja!
Säg det igen.
Vem är den duktige ponken? Du är den duktige ponken!
Ja, du en duktig ponke! Kom igen nu, kämpa inte emot.
Titta på mig, kämpa inte emot. Jag är nästan klar.
Offren är identifierade som Kendu Wallace och Jennifer Richards.
- Var är min polare Rocky? - Din jycke var smutsig.
Försiktiga med min älskling!
- Jag älskar dig och saknar dig. - Jag älskar och saknar dig så mycket.
Jag med. Jag vill ha en kyss.
Titta, jag sa ju att hennes ring var för stor. Nu har den ramlat av.
Jag ringer från Irak och ni tjatar om...
Vem är det som ställer till med oreda i mitt hus?!
Vem ringer från Mellanöstern? Brorsan!
Så du är en fri man nu... Hur känns det?
Jag vill inte åka in igen, i alla fall.
Men du, du måste stå rak i ryggen.
Du har inte samma möjligheter som du hade förr.
Nej, den här snubben är färdig med allt sånt.
Isabel gav mig kontakten till en köttaffär. Jag skär upp kött!
Kött gillar du!
Är allt okej? Varför kallade du hit mig?
Hur är det med dig?
Affärerna går bra... Och med dig?
Tja, de tog in mig till polisstationen häromdan.
Varför det?
Det var nåt om en snut som blev mördad.
En kriminalare som hette Cullen.
Ja, jag hörde att en snut blev dödad i tunnelbanan vid 191st street.
De hade en del tjallarbilder på dig och nån annan snubbe.
Mig? Nej, nej...
Varför det? Jag vet inte vad du pratar om.
Inte jag heller. Vilken koppling skulle du ha till det här?
Koppling? Jag har inga kontakter med snuten.
Jag är här ute och fixar...
Det var bilder på dig och nån dominikansk snubbe -
- framför... Club Miami.
Jaså? Ja, okej.
Det är min polare Rocky.
Rocky, du borde släppa den jäveln.
De förtjänade spö för den där gatuhunden.
Det här är min brorsas hund. Jag kan inte utsätta den för fara!
Din brorsa var tuff, därför hade han en tuff hund.
Det är för fan en hund! Fattar du inte?! Klipp av lite päls så hajar du.
Så du pratar om Cullen?
Kriminalassistenten Cullen! Han är djävulen själv.
Vet du vad han gjorde? Han våldtog min polare med en käpp.
Jag vill inte ens prata om det. Det är så sjukt.
Han gjorde det mot Rocky som precis hade kommit ut.
Han satt tre år och tjallade aldrig.
Jag vet inte varför - han kanske spanade på honom.
Jag har inget med det att göra. Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi ses.
- Kom igen, en gång till. - Det går inte.
En gång till, snälla.
Herregud.
Jag fattar inte att jag inte är hos dig. Jag har varit här för länge!
Du är helt perfekt.
Jag vet att du kommer hem snart.
Vi får hoppas det. Och att de inte jävlas med mig igen.
- Häromdan såg jag nåt vackert. - Vad såg du?
Det är svårt att förklara... eller förstå.
Men...
...det var ett tecken på att du skulle komma hem snart.
Har du sett en myrfarm nån gång?
Chrissy fick en i present.
Han tittar aldrig på den, men för mig är den fascinerande.
Den är fantastisk.
Leslie?
Hur som helst, den här Joey -grejen kan bli stökig om den inte sköts rätt.
Han hade många fiender, och...
Jag talar inte bara om knarklangarna han rånade.
Jag vet att han var din partner, men han var en jävla idiot.
Han var väldigt ohederlig, och det blev hans fall.
Men hans fru får åtminstone hela hans pension.
Ju mer du gräver, desto mer riskerar du att sabba pensionen för henne.
Jag tror inte att du vill ha det på ditt samvete.
Ibland dör Chrissys myror. Jag tittade på en död myra på botten.
Alla andra myror sprang över honom som om ingenting hade hänt.
Inget att bry sig om...
Och Black... Den där Jonathan Jones?
- Det finns inget att hämta där. - Han har ett motiv.
- Vad är hans motiv? - Joey verkar ha utpressat honom.
Jag vet inte. Men han har definitivt ett motiv.
Mr Jones... FBI har varit ute efter honom ett bra tag. Flera år.
Han visste det. Han skulle inte döda en polis.
- Okej. - Vem har du mer?
Jag väntar på svar från tunnelbanan och rättsmedicin.
Det finns en tjej. Jag vet inte...
Jag tror att hon kan veta nåt.
- Ljuger jag? - Hitta på nåt annat.
Hat är väldigt starkt.
Hur är läget? Allt bra?
- Och själv? - Jag chillar. Slutade nyss jobbet.
Mamma sa att hon såg dig i köttaffären. Du skar upp kött.
- Jag måste byta livsstil, du vet. - Jag vet hur det är.
Den där kriminalaren du bråkade med... Nån gav sig på honom i tunnelbanan.
Han är död.
Än sen? Jag skiter i den där jävla bögsnuten. Död eller levande...
Snutarna har några tjallarbilder på dig och mig.
Jag ville varna dig om de skulle komma med frågor.
- Du kanske borde ligga lågt. - Jag sa ju att jag inte pratar om det.
Hell dig, Maria, full av nåd, Herren är med dig.
Välsignad är du bland kvinnor och välsignad är din livsfrukt Jesus.
Nu och i vår dödsstund. Amen.
- Kära du... - Vi ses nästa vecka. Hej då.
- Olga? - Ja, kära du?
Tror du...
...att Gud skulle låta oss se änglar?
Ja, om Han vill.
Han kan sluta dina ögon eller öppna dem.
Det är uppenbart.
Han måste ha en väldigt speciell plan för dig...
För ditt liv.
Tack.
Isa? Isa, är du där inne?
Ja, jag kommer snart.
Öppna, öppna, öppna!
Jag ska gifta mig! Han har äntligen friat!
Är du redo, partner? Låt oss få det här överstökat.
Vi tänker främst på dig.
Exakt vad menar du?
Om saker och ting kommer ut, och man börjar utreda Joey...
Du vet... Vi vill inte att det ska äventyra...
Du vet... Joeys pension.
Jaså?
Så ni kommer hem till mitt hus...
Mitt och min döde makes hus, och säger vad då?
Att ni inte tänker ta fast mördaren? Jag vill att du går ut härifrån.
Scotty, se till att hon går! Hon ska inte vara här!
Okej, partner. Vi ses utanför.
Vet du vad du är, Scotty?
Jag ska berätta.
Du är patetisk. Titta på mig.
- Ingen tycker om dig. - Janine...
Säg inte "Janine". Du hade en vän!
Du hade en jävla person i världen som brydde sig ett dugg om dig.
Vem tog hand om din unge varje helg för att du inte orkade med?!
Vem passade din son? Du kunde inte ens ta hand om din egen jävla son!
Och nu behandlar du honom så här?
Det känns som om jag drömmer.
Jag kan inte tro att jag är hemma om några där.
Samma här. Det är som en dröm.
- Och hon? - Vad är det med den här snuten?
- Jag känner inte henne. - På engelska.
Min engelska är inte bra. Har du ett kort?
Om jag ser honom, ringer jag dig.
Den killen ser inte dominikansk ut. Mer puertoricansk.
Okej, jag ska fråga dig en gång till.
- Han heter Manuel De La Cruz. - Jag känner inte de personerna.
Jag känner inte honom.
Och du känner inte den här killen? Han heter Arnaldo Ruiz.
- Han sa nämligen att han känner dig. - Jag vet ingenting.
Vi känner inte de personerna.
Jag förmodar att du inte vet att han blev mördad för några där sen.
Tja, det är ju för jävligt. Och så ung, dessutom.
Det är så mycket våld med ungdomarna.
Han slår hårt som fan i alla fall.
Är du större än jag nu?
Lucky!
Vi har sorgen att meddela er att er son José De La Cruz -
- dödades i strid.
Min brorson är inte bortkommen. Han är en bra polis.
En av våra bästa donut -ätare.
Och han var snäll nog att skriva ut böter till mitt ex.
En tjej som krossade mitt hjärta. Hur mycket var böterna på?
250 dollar för att ha blockerat bussen.
Han är killen med hjärna.
Jag beklagar förlusten av din bror José.
Jag väntar tills jag blir lite klarare i skallen.
Polisen kom och letade efter dig häromdan. På riktigt.
- Det var säkert det Naldo pratade om. - Häng med nu.
- Naldo är död. - Är han död?
Ja, han är död.
Var rädd om dig. Det sägs att det var Black som dödade Naldo.
Du borde ligga lågt ett tag.
Vad är det?
Vad har du där, partner?
Jag vet inte. Förmodligen inget.
Är inte det tjejen från fotot?
- Vad är det? - Berätta om dina barn.
Mina barn?
- Vad vill du veta? - Hur är de?
Högljudda, vilda, störande... Högljudda.
Själv? Hur är det med ditt barn?
Han är tystlåten. Och slarvig.
Det är en bra grabb. Anthony.
Hur är det med dig?
Marisol, hur är det med henne?
Det är väldigt svårt för alla.
- Om ni behöver nåt, säg bara till. - Tack så mycket.
Jag vill fråga dig en sak.
Vad tyckte du egentligen om Joey?
Han ställde upp för mig när min fru dog.
Elisa?
- Är det bra med dig? - Ja.
Vad heter hon?
Isabel.
- Jaså? Gav du henne namnet Isabel? - Ja.
Isa?
Hur är det?
Klarar du dig?
Jag ska stänga.
Din mamma är sen.
Var inte orolig, hon är snart hemma. Kom!
- Jag tar dig hem. - Nej, jag vill inte åka hem.
Men du måste åka hem. Din mamma är sen.
Får jag komma hem till dig?
Nej. Du måste åka hem till dig.
Kom nu.
Kom då.
Hej!
- Hej, älskling. - Jag är Elisas lärare.
- Vad heter du? - Isabel.
Tack för att du tog hem henne, fröken Isabel.
Du är gravid.
Det är omöjligt.
Janine?
Blunda!
- Okej. - Blundar du?
Ja.
Okej.
Grattis på födelsedagen.
- Du kom ihåg. - Klart att jag kom ihåg!
Nu måste du önska dig nåt.
Den är god.
Janine...
Du måste slappna av. Barnen är inte tillbaka förrän i morgon.
Du svor åt mig för att jag var elak mot dig.
- Men jag ljög. - Jaså?
Jag sa att du inte hade några jävla vänner.
Jag är din vän.
Och jag bryr mig om dig.
- Vi kan inte. - Vad kan vi inte?
- Jag kan inte. - Vad då?
Janine...
Janine vad då?
Det är okej.
Om du vill gå härifrån så kan du göra det.
Men det är inte bra att vara ensam.
Jag har nåt att berätta för er.
Vi kan behöva lite goda nyheter.
Det är nåt helt underbart och otroligt.
Nåt väldigt oväntat har inträffat.
Det är ett mirakel.
Jag är gravid.
Det är ett mirakel. Jag vet inte hur det gick till.
Hur kan du vara gravid? José var i Irak i ett år.
Jag vet...
Det är ett mirakel.
Kommer ni ihåg vad jag sa att jag såg den där kvällen i tunnelbanan?
Ord kan inte ens beskriva det.
Jag tror att Gud och den heliga modern gjorde nåt speciellt för mig...
För oss alla!
Han visste att José inte skulle komma hem.
Så han gav oss en gåva!
Gloria, jag är gravid. Gloria...
Hur kan du göra så mot oss?
Hur kan du göra så mot José?
Hon ska ut! Hennes föräldrar får ta hand om henne.
- Jag vill inte ha henne här. - Jag ska säga åt henne.
Manuel...
Du tror väl på mig?
- Tror du inte att jag känner skuld? - Jag vet inte.
Klart att jag gör. Men du borde känna dig värre.
Kom igen nu. Var inte så blödig.
Vi har inte gjort nåt fel. Din fru är död. Min man är död.
- Vi är bara människor. - Jag vet.
Dessutom var inte Joey nån liten ängel.
Jag vet att han tog emot pengar av langare. Alla visste det.
Ja. Han gjorde mer än så.
Minns du den där dominikanska grabben för några år sen?
Ja, det är klart. Vad är det med det?
Han gjorde det. En dag bröt han ihop och berättade allt för mig.
Grabben var en riktig bråkstake. Han langade knark och så.
Joey sa att han bara ville jävlas.
Men jag vill inte att Joeys namn ska bli smutskastat. Vi har barn!
Det är du skyldig honom.
ÖPPNA INTE FÖRRÄN DET ÄR DAGS.
GRATTIS, PAPPA.
- Hallå? - Hej, kompis. Det är jag. Hur går det?
- Hej, pappa. Jag sover. - Jag vet.
Okej, du kan somna om nu.
- Fick du mitt kort, pappa? - Ja, det fick jag.
Det är världens bästa kort.
- Tyckte du verkligen om det? - Jag älskar det.
Jag kommer och hälsar på dig snart.
När då?
Snart. Jag måste bara avsluta ett fall här, sen åker jag ner.
Anthony?
Okej, somna om du.
- Pappa? - Ja?
Hade du en bra födelsedag?
Ja. Den var bra.
Killarna hade ordnat en tårta och...
...en present nere på stationen.
Det var verkligen trevligt.
Gå och lägg dig igen. Jag älskar dig.
- God natt, pappa. Jag älskar dig med. - God natt.
God natt, kompis.
Tack.
Olga, Olga...
Vad trevligt att se dig. Hur har du haft det?
Allt är bra.
Jag var förbi några gånger. Jag ville visa dig miraklet.
Ja, jag hörde att du var gravid.
Det är svårt för folk att förstå miraklet, men du om nån kan göra det.
Jag har mycket kvar att handla.
Olga, jag skulle verkligen bli glad om du ville be för mig och barnet.
Isabel... Du skulle behöva prata med prästen.
Bara en enkel välsignelse.
Jag älskar att höra dig be.
Fader, alltings skapare...
Du har gjort möjligt att ett barn bildas i livmodern -
- hos Din dotter.
Hjälp Isabel att skydda det här nya livet -
- så att ingen kan skada det på något sätt. Amen.
- Amen. - Farväl, Isabel.
Tack.
- Hur mycket betalar de dig? - Letar du jobb?
Nej, jag undrar bara.
Få se nu...
Vad sägs om lite... grisrumpa?
Förlåt mig. Fläskrumpa.
Jag tar den största biten ni har.
Och skär bort allt fett, kompis.
Jag gillar fasta rumpor.
Av nån anledning...
...känns det som att du har blivit utsatt för övergrepp.
Jag vet inte vad det är, men jag får såna vibbar.
Du har en sån energi, liksom.
Har du nånsin blivit våldtagen eller nåt sånt?
Vänta nu, lyssna på mig.
Om du har blivit det... så var det inte ditt fel.
Om du beslöt att döda den som gjorde det...
...skulle ingen klandra dig för det.
Du vet tydligen mer om mig än jag om dig.
Så här är det. Det här vill jag att du ska göra:
Du ska gå till polisen och berätta vad som hände mellan dig -
- och bögsnuten Cullen.
För just nu tror de att det var jag som dödade honom.
Och vi vet båda två att det inte stämmer.
Om du kom för att döda mig, får du se till att göra ett ordentligt jobb.
Det är det enda jag har att säga dig.
Under andra omständigheter...
...kunde du vara en av mina främsta anställda.
Vi är så glada att du är hemma igen.
Jag har rosenkransbönen i morgon.
Vill du följa med mig?
Jag kan inte. Jag måste jobba.
Hur går det med jobbet?
Dags för nästa, Isabel!
- Varsågoda. - Tack.
Isabel... Jag behöver prata med Manuel De La Cruz.
Vet du var jag kan hitta honom?
250 gram nu? Det är sjukt mycket just nu.
- Hur går det, Isabel? - Hej.
- Isabella Rossellini... - Var är Manuel?
- Han har lämnat stan ett tag. - Men vart åkte han?
Han behövde komma bort ett tag.
Du vet, en liten semester för att rensa skallen.
- När kommer han tillbaka? - Vet inte, kan inte säga.
Vårt skift är slut. Dags att fylla på.
- Dibronski! - Han är i stan.
Perfekt...
Hördu, prata med mig.
Få se nu... Han är död.
Han är död.
Hon är död.
Mr De La Cruz finns ingenstans.
Och hon såg nåt. Hon var där.
Men vad ska jag göra? Ta in henne? Då dör hon inom en vecka.
Ingen säger nåt, och plötsligt pratar ingen engelska heller.
- Din spanska är väl ändå rätt hyfsad? - Den suger, men det är inte problemet.
Ingen säger ett jävla knyst och jag klandrar dem inte.
Men nån vet nåt. Hon vet vad som hände.
Men vad ska jag göra? Släpa in henne? Få henne dödad?
Fan!
Är du en känd förbrytare?
Mr Jonathan Jones här får inte umgås med kända förbrytare.
Så... är det här deras nya plan?
Att bara sitta där och trakassera mig till döds?
Vad ska man göra? De tror att du dödade en snut.
Jag känner igen dig.
Jag minns dig!
Elisa! Rör dig inte!
Vad håller du på med?
Du får inte göra så.
Du får inte...
Titta på mig. Du kunde ha dött. Gör aldrig så.
Var är dina föräldrar?
- Var är dina föräldrar? - Jag vet inte!
Vem har gjort det där?
Är den god?
Kom hit.
Det börjar bli sent.
Vet du vad? Redan som barn tyckte jag om namnet Elisa.
Jag sa åt alla mina vänner att kalla mig det.
Du har ett väldigt vackert namn.
- Kom, så går vi. - Ja, Isabel.
Min älskling...
Jag är så trött, mamma. Jag har ont i ryggen.
Du måste ta hand om dig. Du behöver vila mer.
Ska jag tappa upp ett varmt bad? Ja?
- Jag är strax tillbaka. - Tack, mamma.
Ett skönt, varmt bad gör dig gott.
I morgon måste jag ta med dig hem till dig, Elisa.
Jag älskar dig, Isabel.
Isabel, älskling? Ditt bad är färdigt.
- Det är färdigt, kära du. - Jag är så trött. Jag ska sova.
Okej, älskling. Det blir bra.
Älskling... jag är så glad att du är hemma nu.
Vi har saknat dig så mycket.
Ja, mamma.
- Vi ses i morgon. - Vi ses i morgon.
Vi ska visa farbror Scotty hur fint ditt hår kan bli.
- Hon. - Vem är detta?
- En tjej. - Det ser jag väl.
Joey hade bilder av henne. Hon är släkt med den dominikanska killen som...
Älskling, du kan väl gå upp och titta på tecknad film?
De älskar tv...
- Hade Joey en affär med den subban? - Jag vet inte.
Vad är meningen, då? Vad gäller saken?
Jag ville bara veta om han hade nämnt nåt, eller om du hade sett henne.
Nej, jag har aldrig sett henne.
- Så... tänkte du stanna ett tag? - Det går inte.
- Jag måste in till stan. - Som du vill.
- Kan vi gå till parken, Isabel? - Inte i dag. Nu måste vi hem till dig.
Skynda på, Elisa.
Gå snabbare.
- Jag vill inte gå hem! - Du måste hem.
- Snälla, Elisa. - Jag vill inte!
Elisa, vad är det? Det är okej. Lugna dig.
Det är bra.
- Är det slut alltså? - Ja.
Och Jonathan Jones? Ska han bara få gå?
Säger din instinkt att han är skyldig?
Hur var det med grabben som Joey ska ha våldfört sig på? Vet vi nåt om honom?
Det är antingen han eller Jonathan Jones. Det vet jag.
Du har inte tänkt släppa det här, va?
Vad är det här?
- Vem är hon? - Din kompis våldtog henne.
Det var i alla fall vad hon sa, och kommer att säga under ed.
Vi lägger ner utredningen. Släpp det nu. Din kompis var en våldtäktsman.
Han var inte en bra person. Vi tänker inte åka dit för den jäveln.
Fallet är nedlagt för gott. Det är dött.
Så är det bara.
De kommer inte att störa dig igen. Snutarna lägger ner utredningen.
Jag är helt säker på det.
Det är det jag vill höra. Bra gjort, mr Himmel.
Jag kunde ha dödat den där ohederlige snuten Cullen.
Men nån annan hann visst före.
Det är hur som helst över nu. Eller hur?
Ja, nästan. Det är en sista lös tråd...
- Där har vi honom! - Kom igen nu.
Jag letar faktiskt efter den mordiske galningen du har hängt med.
- Jag har inte sett Rocky på länge. - Vi har oavslutade affärer.
Vi kan snacka där uppe.
En sak ska jag säga om dig. Du är definitivt en tuff jävel.
Men nu är spelet ute, playboy.
Blöd inte på de här skorna, de kostade 1500 dollar.
Vet du vad? Jag ska hjälpa dig.
Det är det minsta jag kan göra.
Jag sa ju att du måste göra ett ordentligt jobb.
Isabel? Är allt som det ska?
- Ja. - Är det säkert?
- Ja. - Du vet väl att vi älskar dig mycket?
Du vet väl att jag älskar dig mycket?
Jag skulle aldrig skada dig, Isabel. Inte igen.
Jag skulle hellre ta livet av mig.
Luca! Jag går till affären. Du måste följa med mig, okej?
"Isabel."
Elisa?
- Vad är det? - Mannen...
- Vilken man? - Mannen!
- Jag förstår inte. - Mannen! Mannen!
- Vilken man? Finns det en man där inne? - Ja!
Isabel!
- Ta den här. - Nej, Rocky.
Jag vill inte ha den.
Man vet aldrig när man behöver en kniv här.
Hjälp!
Förlåt.
Isabel, vad har hänt?!
Han gjorde Elisa illa. Han gjorde den lilla flickan illa.
Isabel...
Varför är du här?
Allt är okej, Elisa.
Allt är okej.
Ge henne lite vatten.
Redan som barn tyckte jag om namnet Elisa.
Du har ett väldigt vackert namn.
Är den god?
Fader Vår, som är i himmelen Helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike. Ske din vilja, såsom i himmelen...
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!